پاتریس بروبه

پاتریس بروبه کارگردان سینما و تلویزیون است که در آثاری مانند&nbsp;سریال اختانوردها: بالا و فراتر از آن حضور داشته است.

کارگردان

جسیکا روکوارد

جسیکا روکوارد هنرپیشه&nbsp;سینما و تلویزیون است که در آثاری مانند&nbsp;سریال اختانوردها: بالا و فراتر از آن به عنوان صداپیشه حضور داشته است.

صدا پیشه

ترزا گلگر

ترزا گلگر، بازیگر و صداپیشه بریتانیایی آمریکایی‌تبار است. وی&nbsp;از سال&nbsp;۱۹۸۷ فعالیت حرفه ای خود را آغاز نمود. او سابقه حضور در&nbsp;آثاری همچون&nbsp;پرونده های جانوران،&nbsp;سرود کریسمس: داستان اسکروج و شبح،&nbsp;شهر دوستان،&nbsp;پیشی کوچولو،&nbsp;دنیای شگفت‌ انگیز گامبال، نامبر بلاکس،&nbsp;اختانوردها: حلقه آتش&nbsp;را در کارنامه هنری خود دارد.&nbsp;

کیت هاربر

کیت هاربر بازیگر و صداپیشه بریتانیایی&nbsp;است که از سال ۱۹۹۵ فعالیت خود را آغاز نمود. کیت هاربر سابقه صداپیشگی در فیلم و سریال‌هایی همچون مسی به اکیدو می رود، بره ناقلا: فارماگدون،&nbsp;بره ناقلا: لاماهای کشاورز، بره ناقلا: ماجراهای مزرعه&nbsp;و&nbsp;تیمی تایم&nbsp;را در کارنامه هنری خود دارد.

راب راکستراو

راب راکستراو بازیگر و صداپیشه متولد&nbsp;۱۹۶۵ است که از سال ۱۹۹۱ فعالیت خود را آغاز نمود. راب راکستراو سابقه صداپیشگی در فیلم و سریال‌هایی همچون&nbsp;پرونده های جانوران، اختانوردها: حلقه آتش،&nbsp;پیشی کوچولو، اختانوردها در غار، اختانوردها و سد بزرگ مرجانی و&nbsp;باب معمار: افسانه چکش طلایی&nbsp;را در کارنامه هنری خود دارد.

کیت ویکام

کیت ویکهام، صداپیشه، کمدین و فیلمنامه نویس بریتانیایی است. وی از سال&nbsp;۱۹۹۶ فعالیت حرفه‌ای خود را در عرصه&nbsp;صداپیشگی آغاز نمود. کیت ویکهام،&nbsp;سابقه&nbsp;حضور در پروژه تولید آثاری همچون&nbsp;سرود کریسمس: داستان اسکروج و شبح،&nbsp;اختانوردها، جادوی رنگین کمان: بازگشت به جزیره رینسپل، هیولاهای موشی، تینپو،&nbsp;ریکی زوم،&nbsp;اختانوردها در غار،&nbsp;اختانوردها و سد بزرگ مرجانی&nbsp;و&nbsp;اختانوردها: حلقه آتش&nbsp;را در کارنامه هنری خود دارد.

مکس بیدری

مکس بیدری نویسنده&nbsp;سینما و تلویزیون است که در آثاری مانند&nbsp;سریال اختانوردها: بالا و فراتر از آن حضور داشته است.

نویسنده

سوزان بلک

سوزان بلک&nbsp;هنرپیشه&nbsp;سینما و تلویزیون است که در آثاری مانند&nbsp;سریال اختانوردها: بالا و فراتر از آن به عنوان صداپیشه حضور داشته است.

تهیه کننده

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 - قسمت 1

اختانوردها و ماجراجویی ساحل اسکلت

کشتی اختانوردها در نزدیکی یک ساحل غرق می‌شود و تیم با میمون دانشمند ملاقات می‌کند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 قسمت 1

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 - قسمت 2

اختانوردها و سرزمین آتش و یخ/اختانوردها و تهاجم سوسک‌ها

گدازه‌ها در ایسلند باعث به هم خوردن شرایط محیطی می‌شود و تیم اختانوردها باید حیوانات و حشرات را از آنجا نجات دهند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 قسمت 2

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 - قسمت 3

اختانوردها و طوفان‌های وحشی/اختانوردها و سمندر سیبری

داشی در میان بادهای وحشی در قطب جنوب سعی می‌کند کالیکو جک را نجات دهد. پروفسور اینکلینگ و پانی به سمندر در خواب زمستانی کمک می‌کنند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 قسمت 3

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 - قسمت 4

اختانوردها و مار چشمه آب گرم/ اختانوردها و بچه ماهی شیطان

داشی، تویک و تونیپ پس از رانش زمین و گل و لای که یک مار را مجبور به خروج از خانه اش می‌کند، به دنبال چشمه‌های آب گرم می‌گردند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 قسمت 4

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 - قسمت 5

اختانوردها و راز دورافتاده استرالیا/ اختانوردها و نجات قطب جنوب

داشی و خواهر کوشی موجودات زنده را قبل از رسیدن سیل به مناطق بالاتر می‌برند. پروفسور و پانی از یک رودخانه زیرزمینی برای راهنمایی یک پرنده به خانه استفاده می‌کنند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 قسمت 5

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 - قسمت 6

اختانوردها و کاروان کاترپیلار/ اختانوردها و پنگوئن کنجکاو

مین و داشی از افراد خوابیده، در برابر شکارچیان محافظت می‌کنند. پینتو قبل از رفتن به خانه در چند ماموریت کوچک به داشی کمک می‌کند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 قسمت 6

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 - قسمت 7

اختانوردها و سرسره کوه راکی/ اختانوردها و نجات بامبو

اختانوردها با یک وسیله نقلیه جدید وارد می‌شوند تا موجودات را از سنگ‌های در حال فروپاشی نجات دهند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 قسمت 7

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 - قسمت 8

اختانوردها و ماجراجویی شکارچی طوفان/ اختانوردها و گوبی کوچولو

رنجر برای تخلیه حیوانات قبل از وقوع طوفان به کمک مارش نیاز دارد. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 قسمت 8

انیمیشن اختانوردها: بالا و فراتر از آن - فصل 1 - قسمت 9

اختانوردها و موش کور طلایی/ اختانوردها و وتای غول‌پیکر

ترکر و کوازی قبل از وقوع طوفان با یک موش کور در کنار ساحل شنا می‌کنند. پانی یک موش را از خوردن حشرات در حال انقراض در نیوزیلند دور نگه می‌دارد. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 قسمت 9

انیمیشن اختانوردها: بالا و فراتر از آن - فصل 1 - قسمت 10

اختانوردها و خوابگاه راهپیمایی/ اختانوردها و اردک هارلکین

موش‌های خواب‌گرد از خواب زمستانی بیدار شده‌اند و در خطر هستند، مگر اینکه اختانوردها بتواند به آنها کمک کند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 قسمت 10

انیمیشن اختانوردها: بالا و فراتر از آن - فصل 1 - قسمت 11

غار اختانوردها و رودخانه کوهستان/اختانوردها و آرمادیلو گروه نه

شلینگتون، کوازی و رایلا یک ببر گمشده را در حین کاوش در یک غار، پیدا می‌کنند و نجات می‌دهند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 قسمت 11

انیمیشن اختانوردها: بالا و فراتر از آن - فصل 1 - قسمت 12

اختانوردها و مورچه‌های آتشین/ اختانوردها و روباه‌های پرنده

بالا آمدن آب در برزیل باعث می‌شود تویک و داشی به مورچه‌ها کمک کنند تا پلی برای رفت و آمد، روی رودخانه بسازند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 قسمت 12

انیمیشن اختانوردها: بالا و فراتر از آن - فصل 1 - قسمت 13

اختانوردها و مستعمره پافین/اختانوردها و حفار هیولا

وقتی مارماهی‌ها به آب‌های خنک‌تر می‌روند، اختانوردها وعده‌های غذایی جدیدی برای مرغ‌های دریایی گرسنه پیدا می‌کنند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1 قسمت 13

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 1

انیمیشن اختانوردها: بالا و فراتر از آن درباره ماجراجویی‌های تیم اختانوردهاست که در دریا و خشکی جان موجودات زنده و سیاره‌ها را نجات می‌دهند. صدا: دوبله اختصاصی

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 - قسمت 1

اختانوردها و هتل سنک/ هشت‌نوردان و آلباتروس سرسخت

مین و تیم یک هتل درختی شلوغ را از دست خرسی که خارش گرفته نجات می‌دهند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 قسمت 1

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 - قسمت 2

اختانوردها و عسل گورکن/اختانوردها و یخچال صورتی

یک گورکن عسل حیوانات دیگر را از یک آبخوری می‌خورد و اختانوردها باید برای حل این مشکل کاری انجام دهند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 قسمت 2

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 - قسمت 3

ضربه سرد

هوا سرد شده است، اما حیوانات&nbsp;هنوز برای سرما آماده نیستند و از اختانوردها کمک می‌خواهند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 قسمت 3

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 - قسمت 4

قورباغه تنها/روح جنگل

پانی و تیمش به یک قورباغه تنها کمک می‌کنند که
اعضای خانواده‌اش را پیدا کند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 قسمت 4

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 - قسمت 5

روباه قرمز/تنبل‌های کوتوله

یک روباه قرمز به لانه پروفسور ناتکویک می‌رود
و باعث به هم ریختن همه چیز می‌شود. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 قسمت 5

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 - قسمت 6

راز زیر برف/فیل‌های معدن نمک

پانی پس از طوفان برفی با یک دوست جدید در زیر
زمین قرار می‌گیرد. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 قسمت 6

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 - قسمت 7

غازهای سرخاب/دریاچه گم شده

یک بچه غاز با اینکه جست و خیز می‌کند باید
منتظر مادرش بماند و اختنوردها به او کمک می‌کنند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 قسمت 7

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 - قسمت 8

مارمولک‌ها/گاومیش‌های اروپایی

رنجر مارش قصد دارد سه&nbsp;مارمولکی را که تخم مرغ دزدیده بودند،&nbsp;دوباره دور هم جمع کند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 قسمت 8

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 - قسمت 9

نجات جنگل بارانی

اختانوردها لایه‌های مختلف جنگل‌های بارانی را
کاوش می‌کنند و به ساکنان آن کمک می‌کنند تا زمانی که زیستگاه‌شان خشک ‌شود، خانه
جدیدی پیدا کنند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 قسمت 9

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 - قسمت 10

نمایش کوسه‌ها و تمساح‌ها/جستجوی کاکائو

پس از اینکه کوسه‌ها در باتلاق شنا می‌کنند، پانی و تیم سعی می‌کنند&nbsp;خانه جدیدی برای تمساح‌ها پیدا کنند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 قسمت 10

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 - قسمت 11

شترهای عربی/ ماهی غول‌پیکر

سه شتر به یک پانی گمشده کمک می‌‎کنند تا مقداری آب در بیابان پیدا کند. صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 قسمت 11

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 - قسمت 12

طوطی‌های کوهی/جزیره مرموز

دو طوطی کنجکاو
پس از ورود مخفیانه به داخل یک هواپیما مشکل ایجاد می‌کنند و اختانوردها باید
هواپیما را نجات دهند. صدا: دوبله
اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 قسمت 12

انیمیشن اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 - قسمت 13

پروانه‌های پادشاه/گربه شنی

تیم اختانوردها یک
پروانه پادشاه را که از بقیه گروه جدا شده بود، را ردیابی می‌کنند و بازمی‌گردانند.
 صدا: دوبله اختصاصی

اختانوردها : بالا و فراتر از آن - فصل 2 قسمت 13